-
1 бӧрдан
плачущий; заплаканный;бӧрдан синъяса — с заплаканными глазами; семьяыс бӧрдан коли — его семья осталась в горе (букв. плачущей)бӧрдан гӧлӧс — плачущий голос;
-
2 визув
(-л-)1) быстрый, бурный || течение, быстрина;визув вылӧ петны — выйти на быстрину; визулыс нуис — отнесло течением; визув ю лӧнинті оз визувт — быстрая река не течёт по заводямвизув ныр — быстрина (чаще при резком подъёме уровня в верховьях или прорыве какого-л. затора); стремнина;
2) перен. быстрый, живой, резвый, подвижный; изворотливый;3) перен. юркий;4) перен. проворный; -
3 вӧйӧм
1) непроизвольное погружение под воду, на дно || утонувший;вӧйӧм морт — утопленник, утопленница
2) прич. затонувший;вӧйӧм пыж — затонувшая лодкавӧйӧм кер — затонувшее бревно;
3) прич. провалившийся; увязший;лым пиӧ вӧйӧм вӧв — лошадь, увязшая в снегу
4) прич. ввалившийся, провалившийся, впалый;◊ Уджйӧзӧ вӧйӧм морт — человек, погрязший в долгах -
4 гажа
1) весёлый, жизнерадостный|| весело, жизнерадостно;гажа тулыс — весёлая весна; кыкнад гажа кык пӧв — вдвоём вдвойне веселее; гажа нывка — жизнерадостная девочка; гажа нюм — радостная улыбка; гажа синъяса — с весёлыми глазами; гажа спектакль — весёлый спектакль; сылы пыр гажа — ему всегда весело; чой йылын вӧлі гажа — на пригорке было веселогажа видзӧдлас — весёлый взгляд;
2) красивый;гажа яг — красивый бор; ас вӧр-ваыд мед на гажа — родная природа краше всегогажа сикт — красивое село;
3) хороший, ясный, погожий;гожся гажа лунӧ — в летний ясный деньгажа асыв — погожее утро;
4) уютный;гажа керкаад и кынӧмыд оз сюмав — погов. в уютной избе и есть не хочется5) резвый;6) навеселе;гажа юрӧн ветлӧдлыны — ходить навеселе (быть навеселе)сійӧ вӧлі тӧдчымӧн гажа — он был заметно пьян;
7) диал. интересный;гажа книга — интересная книга;гажа кино — интересное кино;
см. тж. интереснӧй, лӧсьыд в 6 знач. -
5 гырдмӧм
прич. покрасневший; воспалённый;гырдмӧм синъяс — покрасневшие глаза ◊ гырдмӧм синъяса ош кодь — сердитый, как медведь с налитыми кровью глазамигырдмӧм синлапъяс — воспалённые веки;
-
6 зверпиян
зверята;зверпиян велалісны морт ки помысь сёйны — зверята научились брать корм из рук человекаӧзъялысь синъяса зверпиян — зверята с блестящими глазами;
-
7 кодзлалан,\ кодзлалана
блестящий, сверкающий;кодзлалан, кодзлалана синъяса — с блестящими глазами
-
8 лукав
1) лукавый, коварный, хитрый;лукав морт — лукавый, коварный человек; лукав синъяса — с лукавыми глазамилукав видзӧдлас — лукавый взгляд;
2) непослушный, своевольный; упрямый;лукав зонка — непослушный, своевольный мальчик; лукав мортлысь ныртӧ он чег — упрямого человека не переломить (букв. нос не переломишь)лукав вӧв — упрямая лошадь;
-
9 лӧзов
синеватый; голубоватый;лӧзов синъяса — голубоглазый; лӧзов биӧн сотчыны — гореть синеватым пламенемлӧзов рӧм — синеватый цвет;
-
10 норасянтор
(-й-) то, на что можно пожаловаться; -
11 повзьӧм
1) испуг, страх || испугавшийся, испуганный;повзьӧм синъяса — с испуганным взглядом; повзьӧм чужӧм — испуганное лицо; повзьӧмла едждӧдны — с испугу побледнеть; повзьӧмысь торксьыны — повредиться в уме от испугаёна повзьӧм — перепуг;
2) смущение, растерянность, оторопь || смутившийся, смущённый, оторопелый, оторопевший;повзьӧм гӧлӧсӧн шыасьны — отозваться смущённым голосом; повзьӧмла гӧрдӧдны — покраснеть от смущения повзьӧм кокыд зэв вӧрысь — бежать без оглядкиповзьӧм видзӧдлас — оторопелый взгляд;
-
12 рудовлӧз
серовато-синий; сивый;рудовлӧз синъяса зон — парень с сине-серыми глазамирудовлӧз гӧна вӧв — лошадь сивой масти;
-
13 рысь
(-к-)I1) творог; сырок || творожный, сырный;пӧсь рысь — горячий творог; шома рысь — кислый творог; рысь дук — сырный запах; рысь кодь — творожистый; рысь кодь еджыд — белый как творог; рысь-ка (прил.) йӧв — молоко с творогомнӧкъя рысь — творог со сметаной;
2) диал. сыр, творог, приготовленный со сметаной и солью;IIрысь || рысий;рысь кок туй — рысьи следы; рысь ку — рысий мех; рысьлӧн бӧжыс дженьыд — у рыси хвост короткий; см. тж. вӧр-кань рысь синъяса с очень острым зрением ( о человеке) IIIэнь рысь — рысиха;
диал. кусок, пласт твёрдого снега, отколотый лопатой от массы;рысьӧн шыблавны лым — кидать снег пластами;
см. тж. пласт -
14 шогсян
прич. печальный, грустный, тоскливый; невесёлый;шогсян сьыланкыв — грустная песняшогсян синъяса — с печальными глазами;
-
15 яръюгыд
1) яркий, ослепительный, светлый, сияющий;яръюгыд мич — ослепительная красота; яръюгыд мӧвп — яркая мысль; яръюгыд синъяса морт — человек с сияющими глазами; яръюгыд чардби — ослепительная молния; яръюгыд шонді — яркое солнцеяръюгыд би — яркий огонь;
2) перен. красочный; -
16 ӧгралысь
1) тлеющий ( об углях)2) перен. горящий, сверкающий, пылающий;ӧгралысь синъяса кӧин — волк с горящими глазамиӧгралысь чужӧма — с горящим (напр., от мороза) лицом;